«Адвокаат давно требовал усиления атаки, — рассказал изданию анонимный источник. — Но голландец хотел купить футболиста одной из сильных европейских сборных. Однако ни один форвард из Европы не хотел ехать на заработки в Россию. И вот, уже после закрытия трансферного окна в Старом свете, "Зениту" подвернулся вариант с Кураньи, который не намерен продлевать контракт со своим клубом».
Договор форварда с клубом истекает в середине 2010 года, поэтому и сам «Шальке» заинтересован в продаже 27-летнего форварда, иначе уже через полгода он сможет вести переговоры с другими командами, к которым по истечении срока контракта присоединится как свободный агент. Трансферная стоимость бомбардира оценивается примерно в 9 миллионов евро.
